Zhouzhuang - un ancien quartier dans le sud de Yangtsé.

Situé à mi-distance de Shanghai et Suzhou, Zhouzhuang est un anicien quartier de la ville de Kunshan (Province du Jiangsu), qui est entourée de tous cotés par des rivières et des lacs. Le quartier a plus de 900 ans, mais il reste encore comme il était. Le style typique, les traits du "Pays d'eau" dans ce quartier, ainsi que le mode de vie des habitants n'ont jamais changé. Toutes les maisons de ce quartier ont été construites le long des rivières, avec les trottoirs reliés ensemble naturellement. Les ponts de pierre et les passerelles permettent aux populations locales de circuler librement. Les maisons et le bruit des ruisseaux sous les petits ponts sont les caractéristiques typiques de Zhouzhuang et même de toute la partie est de la Chine.

P2 Des canaux et des ponts en pierre

L'implantation des canaux dans Zhouzhuang est agencée parfaitement et paraît comme "# " (un caractère chinois--"puis"). Beaucoup de ponts en pierre sont construits au dessus des canaux, et ils relient les bords des canaux. Ces ponts sont très vieux, dont 14 ont été bâtis respectivement pendant les Dynasties Yuan, Ming et Qing. Les plus représentatifs d'entre eux sont : les ponts jumeaux, le pont de Fu'an , le pont de Zhengfeng et le pont de Fuhong. Une expression populaire en Chine explique que "les cieux ont le paradis, et sur terre il y a Suzhou et Hangzhou". Zhouzhuang est juste comme un nénuphar entre les deux.

P3 Les pont jumeaux

Ils sont constitués par les ponts Shine et Yong'an qui ont été construits entre 1573 et 1619, et ils se situent dans le nord du quartier. La zone est traversée par les rivières Yinzi et Manbei. Quant aux pierres des ponts, les unes sont placées verticalement, et les autres sont placées horizontalement. C'est pourquoi ils ressemblent à une ancienne clé, et que l'on appelle "Pont Clé". Chen Yifei, un jeune artiste qui habitait aux Etats Unis, a créé une peinture qui s'appelle "la mémoire de la cité natale" en 1984, qui était basée sur les ponts jumeaux. La peinture ainsi que 37 autres oeuvres de Chen ont été exposées avec les autres oeuvres de Chan et achetée par Mr. Armond Hammer, le magnat du pétrole, et plus tard présentées à Deng Xiaoping (alors président chinois). Les peintures symbolisent l'amitié, la coopération et la paix entre les deux pays. En 1985, le peinture a été utilisée pour la première fois comme tampon par l'ONU, c'est pourquoi de plus en plus de monde connait le magnifique paysage de Zhouzhuang.

P4 Le pont Fu'an

Le pont Fu'an indique la limite est de la rue Zhongshi, il traverse le Rivière Nanbeishi et relie la rue Nanbeishi. Il a été construit en 1355 par Shen Wansi, qui est le jeune frère de Shen Wansan. Et le pont a des tours à ses quatre côtés. Chaque côté a des faisceaux découpés et des combles peints. Les visiteurs peuvent apprécier la gastronomie locale et faire des courses dans les tours.

Le pont Zhengfeng

Le pont Zhengfeng se situe à la limite ouest de la Rivière Zhongshi, et connecte avec la ruelle Zhengfeng et la rue Xiwan. Il a été reconstruit sous les dynasties Ming et Qing, et très bien conservé jusqu'à maintenant.

P5 Des héritages des Dynasties Ming et Qing

Zhouzhuang a environ 1000 foyers qui vivent dans les vieux quartiers. Plus de 60% des foyers ont été construits entre les Dynasties Ming et Qing, et au début de La République de Chine. Ils sont bien conservés. Dedans, il y a 100 maisons qui ont des jardins, et 60 d'entre eux ont leur passage de voûte fabriqué en briques gravées. Les maisons des Zhang et Shen sont celles qui incarnent le plus l'ancien style de l'époque de toutes celles de style ancien.

P6 La maison Shen

La maison Shen situé au sud du Pont Fu'an qui est dans le rue Nanshi. Elle a été construite en 1742 pendant la Dynastie Qing par Shen Benren, descendant de Shen Wansan qui était un de plus riches dans le sud de Chine entre la fin de Dynastie Yuan (1206-1368) et le début de Dynastie Ming. Elle est composée de 7 cours, 5 portails, plus de 100 pièces de tailles différentes, qui sont des deux côtés de l'axe long de 100 mètres. Il couvre une zone de 2000 mètres carrés. Il y a trois sections. La première comprend le ponton et les quais pour l'amarrage des bateaux et le lavage. La deuxième est composée par un salon du thé, un salon pour accueillir des invités et pour les mariages, et les cérémonies funéraires. La troisième sert de séjour. Le salon principal fait 170 mètres carrés. Le passage arquée en briques gravées mesure 6 mètres de hauteur, et fait face au hall principal. Il est le plus magnifique des cinq, avec une inscription horizontale "Ji hou liu guang." ( faire plus et toujours mieux.) Autour de l'inscription sont représentés en reliefs des figures, des animaux, des pavillons et des histoires d'opéra.

P7 La maison Zhang

Le maison Zhang est située dans le sud du pont jumeaux dans la rue Beishi. Construite entre 1436 et 1449 par la progéniture de Xu kui, le frère du roi Zhongshan - Xu da. Elle a été vendue par les Zhang au début de la dynastie Qing, après quoi elle s'est appelée Hall Yuyan (hirondelle de jade) ou Maison Zhang. Elle est composée en 6 parties et plus de 70 pièces, sur plus de 1.800 mètres carrées. Le première partie a des constructions des deux côtés, avec de grandes et petites fenêtres. Hall Yuyan est le bâtiment le plus important, avec une grande colonne sur un pied à la base en bois, c'est un style rare de la dynastie Ming. Une rivière coule sous le hall, avec une piscine carrée qui a été construite pour permettre aux bateaux de tourner au milieu de la rivière. Il y a à l'arrière du hall des fenêtres et des balcons en face de la rivière avec une cour pleine de plantes et de fleurs. Maintenant le place est une relique culturelle importante sous la protection du gouvernement provincial.

P8 Résidence Ye chucang

Ye chucang (1887 - 1946), né à Zhouzhuang, était un poète de la Société du Sud, il était aussi un politicien, diplômé de l'université Shouzhou. Lorsqu'il rentrait l'hiver, il vit beaucoup de monde tombé dans le jeu et l'opium, c'est pourquoi il organisa un groupe de jeunes gens pour prévenir du danger de ces activités. Sa résidence, Hall Zuyin, se situe dans la rue Xiwan face au nord, a été construite sous la dynastie Qing, avec 5 compositions. Le hall le plus important est un studio et le hall arrière est une place où Ye recevait se amis.

P9 Lac du sud

Le lac du sud, aussi connu comme Nanbaidang, se situe dans le sud du quartier et est gouverné par Zhouzhuang et la ville de Wujiang. Par le lac, des touristes peuvent visiter des forêts de bambous, et apprécier l'eau claire dans ce quartier tranquille. Des riverains utilisent ces paysages naturels et la relique historique du lac, et ont construit le jardin du lac du sud. Le jardin a été composé par 4 zones : printemps, été, automne et hiver, qui couvrent 3,6 hectares. Le pont lotus est le centre des zones printemps et été, avec la tour d'observation du lac, le pavillon du centre du lac, le pont au 9 rotations, et le bateau survolants les flots en marbre. La zone d'Automne a plein de halls, pavillons, couloirs et jardins de rocaille. Et puis, le temple Quanfu est le centre de la zone d'hiver.

P10 Temple Quanfu

Construit par Zhou Digong en 1086, il situe sur le rivage du lac Baixian. Le temple a été agrandi durant les dynasties successives et il est réputé dans le région. Dans les années 1950, il a été transformé en dépôt à grains, alors toutes les statues bouddhistes et les trésors collectés ont été détruits. Le temple a été reconstruit en Mars 1995, et la construction complètement finie en un an. Il lie la culture bouddhiste avec l'art architectural, en offrant un environnement joli et unique. Le bâtiment possède des murs jaunes et des tuiles noires, des poutres gravées et des colonnes peintes. Les bâtiments principaux comprennent la porte du temple, le Pavillon Zhigui, le Hall Mahatma et la tour Bouddhiste Sutra.

P11 Pagode Quanfu

La Pagode Quanfu est une imitation de pagode à l'ancienne, contruite en 1987. Elle a 5 étages, et mesure 33 mètres de hauteur, offrant une superbe vue de tout le quartier. elle est considée comme un symbole de Zhouzhuang.

Tour Milou

La Tour Milou s'appelait Magasin du vin de De. En 1920, Les fondateurs de la Société du sud, y compris Liu YAzi, Chen Qubing, Wang Dajue et Fei Gongzhi, y sont venus 4 fois pour boire et écrire des poèmes. Ils ont publié plus de 100 oeuvres dans la Tour Milou. Maintenant, elle a été reconstruite tout en conservant son style ancien.

P12 Temple taoïste Chengxu

Le Temple taoïste Chengxu, qui est connu comme Hall Shentang, est situé dans la rue Zhongshi, en face du pont Puding. Il a été construit entre 1086 et 1093. Depuis le milieu de la dynastie Ming, le temple a retrouvé sa forme, et sous la dynastie Qin, il a été agrandi de 3 cours, couvrant 1500 mètres carrés, servant comme un des 4 temples notables dans le région Wuzhong. Ses principaux sont les pavillons Yuhuang, Wenchang et Shengdi. Le pavillon Yuhuang a été construit sous la dynastie Song.

Lac Baixian

Le lac Baixian, qui se situe dans l'ouest du quartier, est un canal de 5 km de long, e d'une profondeur moyenne de 2,5m. Il occupe 76000 mètres carrés. Chaque soir, quand des pêcheurs rentrent, leurs cris peuvent se mélanger aux chansons et être entendus au loin.

P15

Villa du fermier. Bateau Zhouzhuang. Temple taoïste de Chengxu. Pagode Quanfu. Hall Zhengu. Le centre de tourisme. Musée de Zhouzhuang. L'auberge Zhenfeng. Tour Milou. Centre loisir d'échecs. Pont de Zhenfeng. Parc Fugui. Les pont jumeaux. L'ancienne plate-forme. Le hall de résidence des Zhang. Le hall de résidence des Shen. Le tombeau sous l'eau de Shen wansan. Pont Fuan. L'ancienne résidence de Ye chucang. Jardin Nanyuan. Temple Quanfu. Secteur au thème d'autommne du Jardin Nanhu.

P17 La vie des gens du pays de l'eau

La vie des gens du pays de l'eau à Zhouzhuang tire son origine autant d'une très vieille civilisation que de l'histoire de longue date de la vieille ville ainsi que de son environnement unique. C'est un grand plaisir pour les visiteurs d'apprécier les vues historiques, d'observer et d'apprendre du folklore et des conditions des gens communs.

P18 Thé de mamie

Lorsque les visiteurs arrivent à Zhouzhuang, ils peuvent souvent remarquer des femmes âgées boire ensemble du thé. Cependant, peu de personnes connaissent la signification de cette pratique. Tout le monde en ville apprécie le thé mais ils trouvent fastidieux de faire du thé. L'ensemble à thé doit être vieux et l'eau doit avoir bouilli dans la théière en poterie sur un feu alimenté par du bambou ou des branches d'arbres. La façon de faire du thé est la suivante : mettre quelques feuilles de thé dans une théière ou une tasse et versez un peu d'eau chaude dedans, attendez quelques minutes puis infusez l'eau bouillante pour le faire. Lorsque des personnes cueillent du thé, c'est souvent pour en boire et manger des graines de melon, des haricots croquants, des fruits et des pâtisseries fraîches, etc. Le thé fait d'une telle manière est appelé thé de mamie.

Canotage rapide

Cet événement s'est produit sous la dynastie Qing et est devenu une activité récréationnelle et sportive à grande échelle tenue à l'occasion spéciale de festivals folkloriques. Chaque bateau est équipé d'un poteau de coup de volée, d'un petit et d'un grand aviron et avec 15 ou 16 hommes vigoureux. Quand tous les bateaux sont sur leurs marques, ils commencent la course après que le signal ait été donné.

P19, Des produits spéciaux et des gastronomies

Zhouzhuang est riche en sources naturelles et spécialités locales.

20, Banquet de maison-modèle Wansan

Plats principaux du menu : le jambon supérieur de Wansan avec la sauce de soja, des boulettes avec trois délicatesses, des poissions mandarins à la vapeur,

P22 La vieille ville dans le sud du Yangtsé

La vieille ville de Zhouzhuang, est une pays de rêve où la tradition devient une mode. Zhouzhuang est un fabricant d'époque où la mode prend la nouvelle vie et la liberté dans le classique.

Villa du fermier

Chaque unité de la Villa du fermier couvre un domaine de 1 mu. Il fournit des domestiques, des soins médicaux, des boutiques, des restaurants et des loisirs aux visiteurs. Le joli et tranquille environnement apporte plus de joies de vivre.

Bateau Zhouzhuang

Le hall de conférence sur l'eau - Bateau Zhouzhuang. Le bateau combine résidence et bateau élégamment et il a le charme prolongé du sud de Yangtsé. La conférence non officielle APEC au niveau ministériel a eu lieu ici le 6 juin 2001. Le bateau présente la fine culture chinoise traditionnelle au reste du monde et a marqué l'histoire en association avec l'APEC.

Parc Fugui

Le Parc Fugui couvre 500 mu, avec un espace total de construction de 100,000 mètres carrés. C'est un centre d'exposition et commercial qui collectionne tous les styles de cadeaux du monde entier. En même temps, il a un hôtel luxueux, des snacks, un café, un hall de banquet, un salon de thé, la résidence natale de Shen wansan et un centre de collection et distribution sont déjà prévus dans le plan principal.

P24 Les équipements de tourisme

Zhouzhuang a des équipements merveilleux d'hospitalité pour tous les touristes. Il y a 30 hôtels qui représentent 2000 lits et 100 restaurants. Les loisirs et équipements de divertissement sont tout aussi bien.

Le cours de golf de Guangming - Zhouzhuang

Le cours de golf de Guangming se situe à côté du Lac Baixian, il fait 150 hectares avec 18 trous de standard mondial.